Siw Malmkvist ljög för alla – avslöjar sanningen bakom beslutet: ”Blev övertalad”

Efter reklamen: Tjejmatte med Siw Malmkvist och Ann Westin: ”Jag fattar ingenting”

Siw Malmkvist, 87, är en riktig ikon med en karriär som sträcker över 70 år – och hon verkar inte ha några som helst planer på att dra ner på tempot. Med sin fantastiska talang har hon minst sagt förtrollat svenska folket i generationer.

Bland hennes mest kända låtar finns Flickor bak i bilen, Haru Vart På Circus och Solsken solsken. Men hennes stora genombrott var i Melodifestivalen 1959, där hon framförde låten Augustin.

Året därpå slog Siw till med megahitten Tunna skivor, som blev en världssuccé – men låten bär på en hemlighet – och nu avslöjar Siw varför den släpptes under en pseudonym när den lanserades i Tyskland.

Siw Malmkvist om pseudonymen: ”Mystiskt som fanken”

I en intervju med Expressen berättar Siw att hon från början skeptisk till att Tunna skivor och tyckte melodin lät som något frälsningssoldater skulle sjunga på stan. Men till slut blev hon ändå övertalad att spela in den.

– Jag gillade den inte först men jag blev väl övertalad och sjöng in den, säger Siw till tidningen.

Och visst blev den en succé – Tunna skivor blev en storfavorit i Sverige och befäste Siws status som en av landets absolut största artister. Framgången ledde snabbt till att Siw spelade in låten på tyska, med titeln Die Liebe ist ein seltsames Spiel.

Men så hände något riktigt märkligt. När låten släpptes i Tyskland kom den ut under pseudonymen ”Die Jolly Sisters”.

För tidningen förklarar Siw att det troligtvis var ett smart drag för affärerna. Men ärligt talat, hon själv har aldrig riktigt fattat varför det blev just på det sättet.

– Jag vet inte varför egentligen, sådant bestämde inte jag. Jag kan inte svara på varför den gavs ut under pseudonym, om det kanske var något affärsmässigt. Det är mystiskt som fanken, säger Siw.

FOTO: TT